现在是:
 设为首页   加入收藏
 
商务英语学院
 首页 | 学院总览 | 教学科研 | 招生就业 | 党团建设 | 专业实践 | 学生园地 | 对外合作 | 企业培训 | 重庆市商务英语研究会 
-更多-
 
当前位置: 首页>>教学科研>>正文
 
荣英论坛第16讲:法律翻译中的文化传递与法律翻译人才培养
2017-04-18 03:05   审核人:

 

2017413日,B602会议室,荣英论坛迎来了第16次讲座。来自中国政法大学的张法连教授(博导)为我院师生带来了一堂专业而生动的学术讲座:法律翻译中的文化传递与法律翻译人才培养。讲座由胡文飞副院长主持,段玲琍院长做了总结发言。

张法连教授

   张法连教授从文化的角度切入,强调法律翻译离不开法律文化,不同的国家有不同的表达习惯。张教授认为,法律翻译的核心是法律术语的翻译;实践中存在不少误译现象,翻译理论还需和实践结合起来。谈到法律翻译人才的培养,张教授指出:在“一带一路”的大背景下,法律翻译人才奇缺,市场空间很大;法律译者应端正态度,不应急功近利而要实践实践再实践;一个优秀的法律翻译工作者应当有敬畏感和法律责任感;做好法律英语翻译,须以英语能力为根本,并辅之以法律专业知识。

师生聆听讲座

 

   在讲座的互动环节,张教授热情解答了我院师生提出的问题。
 

(摄影、记录:王秋蓉,郑文娟)


 

关闭窗口
学校主页 | 英文巴士 | 教务处

Copyright © 2013 四川外国语大学商务英语学院网站 All Rights Reserved
地址:重庆市沙坪坝区烈士墓壮志路33号四川外国语大学西区行政楼B栋6楼 邮政编码:400031