现在是:
 设为首页   加入收藏
 
商务英语学院
 首页 | 学院总览 | 教学科研 | 招生就业 | 党团建设 | 专业实践 | 学生园地 | 对外合作 | 企业培训 | 重庆市商务英语研究会 
-更多-
 
当前位置: 首页>>学院总览>>师资队伍>>正文
 
李玲
2013-11-27 00:00 admin  审核人:

 

李玲
 

学术背景:四川外国语大学英语语言文学硕士,副教授。研究方向为英美文学批评及英汉翻译。


主授课程:《高级英语》、《英美文学选读》、《中级口译》、《英汉翻译》


科研成果:

论文

1、一沙一世界,一花一天国——布莱克《天真的预言》汉译的文化解读,《外国语文》2010年第五期;

2、东海西海,心理攸同——试论中、英民谣中即兴语的文化共性,《四川外语学院学报》2008年第四期;

3、“虚拟世界”果真是“虚”的吗——Virtual 意义虚实辨,《四川外语学院学报》2002年第四期;

4、试论翻译中的归化与异化策略,《外国语文》2009年;

5、女性独立意识在女性主义文学批评中的体现,《四川外语学院学报》2008年。

编著    

1、参与中、加政府合作科研项目《加拿大百科全书》的撰写工作,编写条目10余条,2万余字,该书于1998年正式出版,并获2001年重庆市政府奖——“社会科学优秀科研成果三等奖”;

2、与中国青年出版社和香港万里机构·万里书店等合作,编写英文配音读物四种。

译著

1、参与学院科研项目“国外科幻小说研究与评介”,翻译出版了《狼毒》(1999四川科学技术出版社初版;2001人民文学出版社再版);

2、参与学院科研项目“杰克·威廉森二十世纪科幻大师译介”,并先后翻译出版了《黑太阳》(2002年四川科学技术出版社出版)、《索拉利斯星·K星异客》(2003年四川科学技术出版社出版)等多部科幻名著。


获奖情况:

1、从教以来,教学效果及学生反响良好,历年评教结论优秀,并连续两次在学校组织的优秀教学奖评选活动中获奖。

2、《中级口译》在四川外国语大学第二届授课比赛(外语组)中获奖。

3、参编的《加拿大百科全书》2001年重庆市政府奖——“社会科学优秀科研成果三等奖”。

关闭窗口
学校主页 | 英文巴士 | 教务处

Copyright © 2013 四川外国语大学商务英语学院网站 All Rights Reserved
地址:重庆市沙坪坝区烈士墓壮志路33号四川外国语大学西区行政楼B栋6楼 邮政编码:400031