近日，第六届重庆市高校教师教学创新大赛获奖名单正式公布，我院教师刘萍团队、周俐团队凭借前沿教学理念、扎实教学功底与亮眼创新成果，在全市众多参赛团队中脱颖而出，荣获市级二等奖1项、三等奖1项，展现出学院在数智赋能、产教融合推动教学改革方面的强劲实力。

刘萍团队：深耕跨境电商 斩获市级二等奖

刘萍老师团队凭借《跨境电商理论与实务》课程荣获市级二等奖，课程以跨境电商全链语言服务能力培养为核心，构建了“一核六力、理实双驱、四跨三融”的课程创新体系：

•           “一核六力”塑内容：以六大关键能力为牵引，构建三大知识图谱，整合语言、商务、技术多维知识，夯实系统认知；
•           “理实双驱”迭方法：理论端以AI赋能混合式对分课堂深化认知，实践端构建“虚仿-实训-实战”三阶递进路径，强化复合问题解决能力；
•           “四跨三融”创环境：联动多元主体，将企业真实项目与场景引入课堂，打通教育链与产业链，服务“渝品出海”与“一带一路”战略。

同时，课程负责人获评全国首批“对分课堂认证教师”，课程于2025年获批重庆市首批“人工智能+”重点建设课程，教学成果获得专家与学生高度认可。

图1：课程三大图谱（部分节选）、超星平台智慧课程信息页面

图2：智能任务引擎驱动的教学设计及学习过程数据跟踪

图3：企业实战项目提升综合能力（大足石刻文创产品直播）

图4：美甲企业跨境出海实战项目企业导师进课堂进行项目联合评分

周俐团队：聚焦商务笔译 荣获市级三等奖

周俐老师团队凭借《商务英语笔译》课程荣获市级三等奖。课程秉承“人机协同・服务行业・人为核心”的理念，构建“一心三驱动”教学创新模式：

•           以译者为核心，强调人的判断与决策能力；
•           三大驱动力：翻译技术加持、多模态项目式教学、平台个性化学习，系统重构翻译教学新生态。

课程成功获批“大语言模型外语教学与研究应用”市级教学改革重点项目，助力学生从被动的“文本解码者”向具备技术驾驭与决策能力的“翻译实践者”转变。教学团队积极对接陆海新通道数智语言服务现代产业学院，聚焦文化遗产传播，赋能地方文旅IP，并带领学生为国际会议及企业出海提供翻译志愿者服务。

图5、6：利用大语言模型进行翻译教学

此次大赛佳绩，是商务英语学院长期深耕教学改革、坚持数智赋能与产教融合的成果体现。未来，学院将继续以教学创新为抓手，紧扣高素质涉外人才培养目标，深化新文科 2.0改革，推动外语教学与产业需求深度融合，为高水平对外开放与地方发展持续培育优质涉外人才！