2017年4月13日，B602会议室，荣英论坛迎来了第16次讲座。来自中国政法大学的张法连教授（博导）为我院师生带来了一堂专业而生动的学术讲座：法律翻译中的文化传递与法律翻译人才培养。讲座由胡文飞副院长主持，段玲琍院长做了总结发言。

张法连教授

   张法连教授从文化的角度切入，强调法律翻译离不开法律文化，不同的国家有不同的表达习惯。张教授认为，法律翻译的核心是法律术语的翻译；实践中存在不少误译现象，翻译理论还需和实践结合起来。谈到法律翻译人才的培养，张教授指出：在“一带一路”的大背景下，法律翻译人才奇缺，市场空间很大；法律译者应端正态度，不应急功近利而要实践实践再实践；一个优秀的法律翻译工作者应当有敬畏感和法律责任感；做好法律英语翻译，须以英语能力为根本，并辅之以法律专业知识。

师生聆听讲座

   在讲座的互动环节，张教授热情解答了我院师生提出的问题。
 

（摄影、记录：王秋蓉，郑文娟）