一、赛事报道
    经过七场的激烈角逐，中国冰壶公开赛于2018年10月20日结束了循环赛阶段的全部比拼，中国女队最后一轮9：3击败德国队，以4胜3负战绩位居第四晋级半决赛，而中国男队则以3：7不敌加拿大队，总战绩1胜6负排名第七，无缘晋级。恭喜中国金花，让我们为她们加油，希望她们能再创辉煌！
以下是第五比赛日的赛事情况：

                                               图为中国女子冰壶队在比赛中
    10月21日，中国冰壶公开赛男女半决赛将会在华熙LIVE•鱼洞-文化体育中心上演，究竟哪几只队伍会晋级决赛呢，让我们一起拭目以待。
                                        二、场外新鲜事
    在群英荟萃的赛场之外，有一群勤劳的小蜜蜂也吸引了众人的目光，他们的身影在镜头下熠熠生辉，还得到了记者的采访，俨然成为了一群小明星。
    首先，商英翻译志愿者们活跃的身影勾起了中国体育报记者的好奇心，于是她对翻译志愿者们做了一个采访。记者询问翻译志愿者们来自哪个学校，从何了解到此次翻译志愿活动、以往是否有类似的志愿活动经历及在本次翻译志愿服务过程中遇到的趣事等等。翻译志愿者们向记者一一讲述了他们自己的经历和遇见的趣事儿，整个采访就如聊天一般自然、轻松、愉悦。采访结束后，记者还提到她打算为本次公开赛的翻译志愿者们写一篇专题报道，因此便给他们拍摄了几组照片。
 

图为中国体育报记者对商英翻译志愿者进行采访

                                          图为记者为翻译志愿者们拍摄的照片
    10月17日，央视记者联系加拿大女队翻译郑文婷，称她们想在赛后对加拿大女队进行采访，经过沟通，加拿大女队同意接受采访。赛后，记者对加拿大女队冰壶领军人物詹妮弗•琼斯进行了采访，在问道琼斯对重庆的印象和对本次中加之战的感受时，琼斯笑着回答:“重庆是一个很友好的城市，我很喜欢；此次和中国女队的比赛打得非常艰难，尽管结果是好的，但我们需要在接下来的比赛中更加地努力，期待能有更好的表现。”郑文婷对琼斯的回答进行了翻译，记者媒体对商英翻译志愿者展现出来的专业素养表示十分赞赏。  

                                     图为记者采访詹妮弗•琼斯(琼斯右侧为翻译郑文婷)
    2018中国冰壶公开赛还在继续，让我们一起为所有的运动员们加油喝彩，一起为商英翻译志愿者们点赞！