“声临其境 为你心动”

秋风送凉意，传递声音温暖

我们相聚在此

与声音共鸣

♫. ♪~♬..♩

品音准与演绎的兼顾

体会配音的魅力

大赛悄然落下帷幕

“评委亮相”

   “纸上得来终觉浅”，平平淡淡的外语披上动画的掠影，生动活泼，趣味无穷。出席本次比赛的评委老师分别是Rami Khalil教授、周婷婷老师、唐梅老师、贺滨波老师、陈念君老师、李玲老师和刘胡蝶老师。商务英语系系主任樊秋涛副教授、 黄绍胜副教授、周俐副教授，曾立老师、张霭旼老师、大一辅导员潘庆等老师们也莅临比赛现场为同学们鼓劲。商务英语学院副院长董曼霞教授赛前寄期许：“专业与能力并存，声音与艺术相伴，观中文和外语碰撞的火花，品音准与演绎的结合。”

董曼霞副院长致辞

Rami Khalil教授为参赛队伍做精彩点评

“选手风采”

    比赛环节由选手自由组队，选取配音片段，现场演绎配音片段。《疯狂动物城》《生活大爆炸》《海洋奇缘》《神偷奶爸》《勇敢传说》等深藏同学们儿时回忆的动画再次重现。好看的皮囊千篇一律，有趣的灵魂万里挑一。以声音演绎角色，以情感增添色彩。每一个角色的与众不同，无疑都需要精准的角色解读，深入角色内心，方能融入角色。

参赛小组

   ————————————————————————

        1    Deep Blue

        2    Blaze a Trail

        3    Shining Stars

        4    Ah，right，right team

        5    Batmen

        6    My future I do group

        7    Not Worthy of the Team

        8    Haidilao

        9    Mickey's Clubhouse      

       10   Hard working stepmother

       11    Ah,right team    

       12    Deep blue team

活动再现

   ————————————————————————

“颁奖典礼”

浪花激荡的海面逐渐恢复平静,配音决赛也接近尾声。

经过评委打分和观众投票后，本次配音大赛最受欢迎队伍与最佳配音队伍由此诞生，分别为来自国际工商管理学院2023级4班的''Hardworking stepmother''、来自商务英语学院2023级7班的''Haidilao''和商务英语学院2023级9班的''My future I do''，商务英语系主任樊秋涛副教授和Rami Khalil教授为获奖队伍颁奖。

“独家回顾”

We are listening.

“声临其境 音你不凡”

“虽尘埃落定

但人生不会停止

就让我们咔嚓合影留念

定格这美好而又短暂的瞬间吧”

love & peace

图片 | 罗旖旎 田春杨 吴永笑飞

视频 | 唐维聪 黄   亿

文字 | 罗   茜

排版 | 罗旖旎

初审 | 曹素缇 章伊琳

责编 | 曾   贵

审核 | 常慧明